1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 11=

12
00:01:45,900 --> 00:01:46,490
Lihat.

13
00:01:47,488 --> 00:01:49,600
Ini adalah penampangnya
dari rontgen dadanya.

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,620
Biasanya,

15
00:01:52,460 --> 00:01:54,330
foramen ovale di sini tertutup.

16
00:01:54,460 --> 00:01:56,044
Namun foramen ovale nya tidak tertutup.

17
00:01:56,466 --> 00:01:58,066
Jadi kita bisa menentukan terlebih dahulu

18
00:01:58,690 --> 00:02:00,690
bahwa inilah penyebab migrain Anda.

19
00:02:02,850 --> 00:02:03,620
Apakah ini serius?

20
00:02:04,620 --> 00:02:06,180
Sebenarnya seperempat orang dewasa

21
00:02:06,180 --> 00:02:07,260
memiliki masalah ini.

22
00:02:09,500 --> 00:02:11,177
Tapi orang dengan
foramen ovale yang terbuka

23
00:02:11,200 --> 00:02:13,466
memiliki risiko timbulnya penyakit 2,5 kali lebih tinggi
daripada orang normal.

24
00:02:13,911 --> 00:02:14,980
Hanya saja beberapa orang

25
00:02:14,980 --> 00:02:16,511
tidak pernah memiliki gejala bawaan.

26
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
Jika itu terjadi,

27
00:02:19,010 --> 00:02:20,410
itu mungkin karena

28
00:02:20,466 --> 00:02:21,977
mereka alami sebelumnya

29
00:02:22,000 --> 00:02:23,400
beberapa stimulus eksternal.

30
00:02:24,610 --> 00:02:25,780
Kapan serangan pertama Anda?

31
00:02:26,730 --> 00:02:27,850
Apakah Anda pernah mengalaminya

32
00:02:27,850 --> 00:02:29,450
stimulus atau trauma sebelumnya?

33
00:02:32,410 --> 00:02:33,890
Dokter sebelumnya juga mengatakan hal ini.

34
00:02:34,610 --> 00:02:36,380
Mereka hanya menyuruh saya untuk lebih banyak istirahat

35
00:02:36,780 --> 00:02:37,888
dan itu akan menjadi lebih baik.

36
00:02:39,690 --> 00:02:40,850
Jadi, selain beristirahat,

37
00:02:41,010 --> 00:02:42,340
tidak ada cara lain?

38
00:02:44,260 --> 00:02:45,940
Secara teoritis, pembedahan adalah sebuah pilihan.

39
00:02:46,780 --> 00:02:49,044
Namun biasanya hal itu tidak diperlukan.
Jadi kami tidak memilihnya.

40
00:02:49,340 --> 00:02:50,690
Kami masih fokus pada pengobatan

41
00:02:52,010 --> 00:02:53,288
dan pengobatan bertahap.

42
00:02:55,570 --> 00:02:57,290
Namun selama perawatan,

43
00:02:57,500 --> 00:02:59,100
yang paling penting adalah menyesuaikan diri

44
00:02:59,100 --> 00:03:00,290
kebiasaan gaya hidup Anda.

45
00:03:01,010 --> 00:03:02,555
Misalnya yang sering kita dengar adalah,

46
00:03:03,540 --> 00:03:04,933
tidur lebih awal, bangun lebih awal,

47
00:03:05,170 --> 00:03:06,660
cukup tidur,

48
00:03:07,088 --> 00:03:08,577
dan hindari begadang.

49
00:03:08,940 --> 00:03:11,060
Jaga emosi Anda tetap stabil
ketika menghadapi sesuatu.

50
00:03:12,060 --> 00:03:12,820
Itu saja.

51
00:03:17,060 --> 00:03:17,660
Adikmu

52
00:03:18,610 --> 00:03:19,800
sangat baik padamu.

53
00:03:23,866 --> 00:03:25,244
Anda tidak perlu mengingatnya.

54
00:03:25,511 --> 00:03:26,660
Saya akan mengatur tindakan pencegahannya

55
00:03:26,660 --> 00:03:27,866
dan mengirimkannya kepada Anda nanti.

56
00:03:28,540 --> 00:03:29,100
Terima kasih.

57
00:03:49,088 --> 00:03:50,333
Ambil obatmu.

58
00:03:51,410 --> 00:03:52,010
Terima kasih.

59
00:03:52,890 --> 00:03:53,980
Itu saja untuk hari ini.

60
00:03:54,260 --> 00:03:54,690
Terima kasih.

61
00:03:56,850 --> 00:03:57,260
Tunggu.

62
00:03:58,450 --> 00:03:59,130
Pada hari Sabtu,

63
00:03:59,130 --> 00:04:00,777
ada acara di klub panahan.

64
00:04:00,822 --> 00:04:01,511
Jangan lupa.

65
00:04:02,220 --> 00:04:02,940
saya tidak akan melakukannya.

66
00:04:03,450 --> 00:04:04,980
Aku akan membawa busur baruku.

67
00:04:05,170 --> 00:04:06,220
Anda dapat memeriksanya untuk saya.

68
00:04:06,380 --> 00:04:07,100
Dengan senang hati.

69
00:04:07,450 --> 00:04:08,060
Panahan, ya?

70
00:04:08,940 --> 00:04:09,820
Saya juga tertarik.

71
00:04:13,850 --> 00:04:14,340
Lalu...

72
00:04:16,410 --> 00:04:17,700
Dr. Lu mungkin tidak akan keberatan

73
00:04:17,711 --> 00:04:18,711
jika aku pergi bersama kalian.

74
00:04:18,730 --> 00:04:19,580
Saya tidak akan keberatan.

75
00:04:19,580 --> 00:04:20,490
Tentu saja tidak.

76
00:04:20,980 --> 00:04:22,250
Lagipula itu adalah aktivitas kelompok.

77
00:04:22,250 --> 00:04:23,600
Lebih banyak orang menjadikannya menyenangkan.

78
00:04:26,340 --> 00:04:27,250
Kalau begitu, sampai jumpa.

79
00:04:28,250 --> 00:04:29,020
Sampai jumpa

80
00:04:29,780 --> 00:04:30,810
pada hari Sabtu.

81
00:04:31,370 --> 00:04:32,050
Sampai jumpa hari Sabtu.

82
00:04:32,410 --> 00:04:33,100
Minumlah lebih sedikit.

83
00:04:47,340 --> 00:04:48,580
Anda cari apa?

84
00:04:49,930 --> 00:04:51,066
Saya sedang mencari apotek

85
00:04:51,100 --> 00:04:52,320
untuk membelikanmu penyelenggara pil.

86
00:04:54,810 --> 00:04:55,290
Ini...

87
00:04:56,622 --> 00:04:57,555
tidak perlu.

88
00:04:57,580 --> 00:04:58,730
Hanya beberapa obat.

89
00:04:58,730 --> 00:04:59,844
Saya mengingatnya dengan jelas.

90
00:05:00,822 --> 00:05:02,700
Aku khawatir kamu mungkin lupa
ketika kamu sedang sibuk.

91
00:05:02,755 --> 00:05:03,700
Memiliki penyelenggara pil

92
00:05:03,700 --> 00:05:04,580
sangat nyaman.

93
00:05:11,460 --> 00:05:13,020
Ngomong-ngomong, kapan kamu mulai

94
00:05:13,020 --> 00:05:14,050
menyukai memanah?

95
00:05:15,730 --> 00:05:16,540
saya...

96
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
saya...

97
00:05:21,370 --> 00:05:22,490
Sebenarnya, aku selalu melakukannya

98
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
sudah cukup tertarik.

99
00:05:23,490 --> 00:05:24,100
Hanya saja

100
00:05:24,377 --> 00:05:26,200
bahwa saya tidak pernah punya kesempatan untuk belajar.

101
00:05:32,980 --> 00:05:33,370
saya...

102
00:05:35,220 --> 00:05:36,490
Apakah itu akan mempengaruhi kalian?

103
00:05:38,610 --> 00:05:39,170
Tidak.

104
00:05:46,700 --> 00:05:48,044
Ada apotek di sana.

105
00:05:50,700 --> 00:05:52,100
Setelah membelinya, naik taksi saja.

106
00:05:52,100 --> 00:05:53,466
Aku akan terlambat ke kantor.

107
00:05:59,844 --> 00:06:00,850
Naikkan sedikit ke kiri.

108
00:06:00,850 --> 00:06:01,400
Apakah itu oke?

109
00:06:01,610 --> 00:06:01,930
Selesai.

110
00:06:16,850 --> 00:06:17,660
Terima kasih, Suster.

111
00:06:18,290 --> 00:06:18,780
Selamat tinggal.

112
00:06:49,340 --> 00:06:57,140
(Beiao Motors)

113
00:06:57,170 --> 00:06:58,220
Kali ini,

114
00:06:58,220 --> 00:06:59,370
fitur terbesar kami

115
00:06:59,370 --> 00:07:01,100
adalah itu yang kami tambahkan

116
00:07:01,100 --> 00:07:02,170
elemen wanita cantik.

117
00:07:02,410 --> 00:07:03,140
Itu bisa dipamerkan

118
00:07:03,140 --> 00:07:04,610
sorotan visual produk,

119
00:07:04,610 --> 00:07:05,980
dan melalui cerita,

120
00:07:05,980 --> 00:07:07,780
itu juga bisa ditampilkan
Keunggulan Bei'ao Motors.

121
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Jadi kali ini,

122
00:07:09,340 --> 00:07:10,460
itu saja konten kami.

123
00:07:10,460 --> 00:07:11,540
Konsep ini tidak berhasil.

124
00:07:12,020 --> 00:07:13,044
Pikirkan hal lain.

125
00:07:14,340 --> 00:07:14,930
Mengapa?

126
00:07:16,140 --> 00:07:17,810
Kecantikan, teknologi, dan petualangan.

127
00:07:18,222 --> 00:07:19,622
Ini semua adalah favorit pria.

128
00:07:19,622 --> 00:07:20,600
Apa yang salah dengan itu?

129
00:07:20,622 --> 00:07:21,810
Apakah menurut Anda konvensional

130
00:07:21,810 --> 00:07:22,930
dan ide tradisional

131
00:07:23,140 --> 00:07:24,580
dapat membantu kita menonjol

132
00:07:24,580 --> 00:07:25,410
di lapangan?

133
00:07:27,730 --> 00:07:30,050
Direktur kreatif saat ini
dari Mimpi Kreatif Yiwen

134
00:07:30,050 --> 00:07:32,100
sepertinya Wu Fu, kan?

135
00:07:32,730 --> 00:07:33,933
Dia sungguh mengesankan.

136
00:07:34,980 --> 00:07:35,780
Beberapa waktu lalu,

137
00:07:35,780 --> 00:07:37,100
dia menulis, memfilmkan, dan mengedit

138
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
iklan bahasa isyarat sendiri,

139
00:07:38,244 --> 00:07:39,466
dan memenangkan penghargaan One Show.

140
00:07:39,780 --> 00:07:40,850
Saya sangat terkesan.

141
00:07:43,780 --> 00:07:44,610
Sudah terlambat hari ini.

142
00:07:45,050 --> 00:07:46,111
Anggap saja ini sehari.

143
00:07:46,730 --> 00:07:47,850
Semuanya, teruslah berpikir.

144
00:07:48,100 --> 00:07:49,050
Buka ide-ide baru.

145
00:07:49,490 --> 00:07:50,290
Lihat apakah ada

146
00:07:50,290 --> 00:07:51,250
sudut lainnya.

147
00:07:52,020 --> 00:07:53,244
Kita akan bertemu lagi pada hari Senin.

148
00:08:07,410 --> 00:08:07,930
(Kakak.)

149
00:08:08,660 --> 00:08:09,370
(Saya pulang.)

150
00:08:09,844 --> 00:08:11,622
(Apakah kamu bekerja lembur hari ini?)

151
00:08:13,250 --> 00:08:14,170
(Saya pulang sekarang.)

152
00:09:09,700 --> 00:09:12,580
(Li Wu, Peringkat Kelas: 2, Peringkat Kelas: 43)

153
00:09:12,940 --> 00:09:14,100
Kakak, kamu kembali.

154
00:09:15,000 --> 00:09:16,060
Anda telah meningkat begitu cepat.

155
00:09:16,060 --> 00:09:16,980
Lebih dari tiga puluh peringkat.

156
00:09:17,250 --> 00:09:18,300
Kamu luar biasa.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Sayang sekali,

158
00:09:22,370 --> 00:09:23,770
Saya tidak masuk tiga puluh besar.

159
00:09:24,010 --> 00:09:26,100
Jangan berkembang begitu cepat.

160
00:09:26,177 --> 00:09:27,777
Aku bahkan tidak tahu bagaimana memujimu.

161
00:09:31,820 --> 00:09:32,490
Apa kamu sudah makan?

162
00:09:33,130 --> 00:09:33,650
Ya.

163
00:09:34,650 --> 00:09:35,940
Apakah Anda ingin buah?

164
00:09:38,010 --> 00:09:38,420
Ya.

165
00:09:39,044 --> 00:09:39,940
Biar aku ganti baju dulu.

166
00:09:56,770 --> 00:09:57,220
Lezat.

167
00:10:05,530 --> 00:10:07,066
Akhir-akhir ini kamu bekerja lembur.

168
00:10:07,650 --> 00:10:08,130
Ya.

169
00:10:08,890 --> 00:10:09,940
Ada proyek baru.

170
00:10:10,460 --> 00:10:11,888
Jadwalnya sungguh padat.

171
00:10:12,340 --> 00:10:14,060
Tapi kami belum punya
ide yang memuaskan.

172
00:10:19,650 --> 00:10:21,060
Ngomong-ngomong, kamu juga laki-laki.

173
00:10:22,244 --> 00:10:24,066
Mengapa Anda tidak memberi saya inspirasi?

174
00:10:24,420 --> 00:10:26,730
Jika Anda memilih
kendaraan off-road,

175
00:10:26,980 --> 00:10:28,220
apa yang paling kamu pedulikan?

176
00:10:35,530 --> 00:10:36,888
Saya belum memikirkannya.

177
00:10:38,130 --> 00:10:38,530
BENAR.

178
00:10:38,820 --> 00:10:40,155
Anda belum mengendarai mobil.

179
00:10:41,130 --> 00:10:41,610
Lupakan.

180
00:10:41,610 --> 00:10:42,890
Aku akan berpikir sendiri.

181
00:10:45,220 --> 00:10:46,177
Aku akan mengambil mangganya.

182
00:10:46,370 --> 00:10:48,130
Anda dapat membawa sisanya ke kamar Anda.

183
00:10:49,370 --> 00:10:50,288
Jangan begadang terlalu larut.

184
00:10:50,890 --> 00:10:51,370
Selamat malam.

185
00:10:57,220 --> 00:10:57,700
Selamat malam.

186
00:10:58,180 --> 00:10:59,980
Oh. Besok aku akan membawamu ke suatu tempat.

187
00:11:04,180 --> 00:11:08,460
(Pameran Gaya Hidup Rendah Karbon)

188
00:11:15,770 --> 00:11:16,340
Kakak.

189
00:11:17,100 --> 00:11:17,940
Bukankah seharusnya begitu

190
00:11:17,977 --> 00:11:19,422
pergi ke pameran otomotif untuk mencari inspirasi?

191
00:11:19,530 --> 00:11:21,180
Saya tidak bisa terjebak oleh mobil.

192
00:11:21,730 --> 00:11:22,755
Saya perlu membuka pikiran saya.

193
00:11:22,800 --> 00:11:24,460
♪Mengucapkan selamat pagi♪

194
00:11:24,490 --> 00:11:24,940
Ayo pergi.

195
00:11:24,940 --> 00:11:28,360
♪Bintang menemani malam♪

196
00:11:29,010 --> 00:11:31,370
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

197
00:11:31,890 --> 00:11:34,220
♪Selamat malammu♪

198
00:11:34,780 --> 00:11:37,650
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

199
00:11:38,970 --> 00:11:43,300
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu

200
00:11:44,070 --> 00:11:50,180
♪Mengubah semua kesulitan
menjadi hal yang paling sederhana♪

201
00:11:50,560 --> 00:11:54,920
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

202
00:11:55,680 --> 00:11:57,710
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

203
00:11:58,670 --> 00:12:00,460
♪Hilang dalam sekejap mata♪

204
00:12:00,670 --> 00:12:03,880
♪Apa yang harus saya lakukan?♪

205
00:12:16,650 --> 00:12:20,770
♪Angin sepertinya sudah turun♪

206
00:12:21,040 --> 00:12:23,460
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

207
00:12:23,980 --> 00:12:26,130
♪Kupu-kupu masih ada♪

208
00:12:26,130 --> 00:12:28,250
♪Sangat romantis♪

209
00:12:28,250 --> 00:12:30,760
♪Tanpa menyadarinya♪

210
00:12:30,770 --> 00:12:32,630
Ada satu di sana.
Apakah Anda ingin mencobanya?

211
00:12:33,180 --> 00:12:33,580
Tentu.

212
00:12:35,480 --> 00:12:38,010
♪Ini dimulai sejak lama♪

213
00:12:39,111 --> 00:12:39,850
aku akan membantumu.

214
00:12:39,850 --> 00:12:40,530
Bagaimana cara menggunakan...

215
00:12:42,590 --> 00:12:46,880
♪Rute menuju masa depan♪

216
00:12:46,890 --> 00:12:47,844
Apakah akan terlalu ketat?

217
00:12:49,460 --> 00:12:49,890
Tidak ketat.

218
00:12:54,820 --> 00:12:55,180
Selesai.

219
00:12:58,530 --> 00:13:03,530
♪Biarkan cinta berputar bebas♪

220
00:13:04,130 --> 00:13:04,490
Di sini.

221
00:13:06,444 --> 00:13:07,288
Pegang sisi ini.

222
00:13:12,244 --> 00:13:12,940
Sisi lain.

223
00:13:14,288 --> 00:13:15,733
Tidak bisa melihat apa pun, ya?

224
00:13:18,244 --> 00:13:19,300
Letakkan tanganmu di sana.

225
00:13:20,940 --> 00:13:21,370
Selesai.

226
00:13:22,480 --> 00:13:27,430
♪Takut hidup ini terlalu singkat
hilang dalam sekejap mata♪

227
00:13:27,430 --> 00:13:29,090
♪Apa yang harus saya lakukan?♪

228
00:13:29,090 --> 00:13:33,370
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

229
00:13:34,020 --> 00:13:36,160
♪Menulis hari-hari kita♪

230
00:13:36,777 --> 00:13:37,980
Aku akan berjalan-jalan di dekat sini.

231
00:13:38,066 --> 00:13:39,180
Aku akan datang menemuimu nanti.

232
00:13:39,300 --> 00:13:40,010
Tidak usah buru-buru.

233
00:13:40,420 --> 00:13:45,080
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,890
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

235
00:13:48,380 --> 00:13:51,660
♪Aku membuatkan favoritmu♪

236
00:13:51,780 --> 00:13:54,500
♪Makan malam♪

237
00:14:34,490 --> 00:14:35,940
Apakah Anda sedang memainkan "Ode to Joy"?

238
00:14:36,980 --> 00:14:39,650
Anda seharusnya memainkannya
dari nada "F" ke nada "G".

239
00:14:39,850 --> 00:14:41,130
Apakah itu terlalu jauh

240
00:14:41,130 --> 00:14:41,650
untuk mencapai?

241
00:14:42,580 --> 00:14:42,850
Oke.

242
00:14:43,060 --> 00:14:44,250
Ibuku tidak mendengarnya.

243
00:14:44,250 --> 00:14:45,180
Baiklah, mengerti.

244
00:14:47,730 --> 00:14:48,850
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?

245
00:14:48,911 --> 00:14:49,977
Lalu aku akan bermain denganmu.

246
00:15:43,340 --> 00:15:44,580
Kamu terlihat sangat bahagia.

247
00:15:45,260 --> 00:15:46,600
Terima kasih telah bermain dengan putriku.

248
00:15:46,600 --> 00:15:47,222
Mama.

249
00:15:47,244 --> 00:15:47,580
Datang.

250
00:15:47,580 --> 00:15:48,770
Ucapkan terima kasih kepada saudari ini.

251
00:15:49,010 --> 00:15:50,010
Terima kasih, Suster.

252
00:15:50,300 --> 00:15:51,490
Terima kasih kembali. Saya juga senang.

253
00:15:51,490 --> 00:15:52,060
Maaf.

254
00:15:52,060 --> 00:15:53,370
Saya baru saja mendapat panggilan kerja.

255
00:15:53,370 --> 00:15:54,577
Terima kasih telah tinggal bersamanya.

256
00:15:54,730 --> 00:15:55,220
Dipahami.

257
00:15:56,300 --> 00:15:57,250
Bisakah Anda mengirimkan saya salinannya

258
00:15:57,250 --> 00:15:58,355
dari videonya?

259
00:15:58,700 --> 00:15:59,490
Tentu.

260
00:16:00,060 --> 00:16:01,300
Adegan kalian semua

261
00:16:01,300 --> 00:16:02,180
terlihat sangat bahagia

262
00:16:02,180 --> 00:16:04,820
terlalu indah,
jadi aku mengambil videonya.

263
00:16:04,820 --> 00:16:06,130
Kalau begitu aku akan menambahkanmu di WeChat, oke?

264
00:16:06,133 --> 00:16:07,370
Oke. Terima kasih.

265
00:16:09,180 --> 00:16:09,580
Mengerti.

266
00:16:13,130 --> 00:16:14,010
Bagus, terkirim.

267
00:16:14,420 --> 00:16:14,770
Baiklah.

268
00:16:15,250 --> 00:16:15,850
Selamat tinggal.

269
00:16:15,850 --> 00:16:16,370
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

270
00:16:16,370 --> 00:16:16,700
Selamat tinggal.

271
00:16:19,111 --> 00:16:20,577
Kalian semua berkeringat karena bermain.

272
00:16:26,300 --> 00:16:26,730
Li Wu.

273
00:16:28,010 --> 00:16:29,650
Kakak, kemana kamu baru saja pergi?

274
00:16:30,010 --> 00:16:31,022
Saya pergi bermain piano.

275
00:16:31,130 --> 00:16:31,940
Bagaimana tadi? Seru?

276
00:16:32,466 --> 00:16:34,222
Saya baru saja menyelesaikan ceramah sains terakhir

277
00:16:34,370 --> 00:16:35,610
tentang aplikasi AI.

278
00:16:35,610 --> 00:16:36,820
Ini sangat luas.

279
00:16:37,060 --> 00:16:38,750
Itu bisa digunakan
untuk perlindungan lingkungan,

280
00:16:38,755 --> 00:16:40,488
pengumpulan data
dan analisis lingkungan.

281
00:16:40,530 --> 00:16:42,850
Dan jika digunakan dengan benar,
itu juga bisa melindungi

282
00:16:42,850 --> 00:16:44,044
sumber daya air di planet ini,

283
00:16:44,133 --> 00:16:46,177
populasi hewan,
dan lingkungan hidup kita.

284
00:16:46,580 --> 00:16:47,340
Saya tidak pernah tahu sebelumnya

285
00:16:47,340 --> 00:16:48,250
apa itu AI.

286
00:16:48,530 --> 00:16:49,220
Tapi menurutku

287
00:16:49,220 --> 00:16:50,130
itu benar-benar bisa berubah

288
00:16:50,130 --> 00:16:51,220
bagaimana manusia hidup.

289
00:16:54,850 --> 00:16:57,220
Jadi teknologi tinggi bukanlah fokusnya.

290
00:16:57,980 --> 00:16:59,100
Itu adalah perubahan gaya hidup

291
00:16:59,100 --> 00:17:00,370
dibawa oleh teknologi.

292
00:17:03,730 --> 00:17:05,860
Saya baru saja memikirkan idenya
dari konsep G-series.

293
00:17:10,180 --> 00:17:10,700
Selamat pagi.

294
00:17:11,530 --> 00:17:11,980
Pagi.

295
00:17:12,250 --> 00:17:13,090
Pagi, Jin.

296
00:17:13,090 --> 00:17:14,155
- Pagi, Jin.
- Pagi.

297
00:17:19,380 --> 00:17:20,111
Bagaimana kabarnya?

298
00:17:20,250 --> 00:17:21,490
Setelah akhir pekan,

299
00:17:21,770 --> 00:17:23,220
apakah ada yang punya ide baru?

300
00:17:31,420 --> 00:17:32,490
Oke, saya akan mulai.

301
00:17:34,010 --> 00:17:35,660
Kali ini saya ingin lebih berani.

302
00:17:35,900 --> 00:17:38,010
Bukan sekadar iklan murni
tampilan produk.

303
00:17:38,220 --> 00:17:39,420
Saya ingin menjadikannya mikrofilm.

304
00:17:39,420 --> 00:17:40,180
Iklan berbasis cerita.

305
00:17:41,977 --> 00:17:43,733
Jin, gambaran wanita gunung

306
00:17:43,755 --> 00:17:44,810
yang tadi kamu sebutkan

307
00:17:44,810 --> 00:17:46,050
sangat cocok untukku.

308
00:17:46,622 --> 00:17:48,570
Jika, seperti Anda, anak-anak
mungkin akan melarikan diri.

309
00:17:48,620 --> 00:17:50,490
Jin, apa aku tidak manis?

310
00:17:51,090 --> 00:17:51,700
Imut-imut.

311
00:17:53,940 --> 00:17:54,380
Jin.

312
00:17:56,010 --> 00:17:57,460
Ada yang tidak beres dengan Bei'ao Motors.

313
00:17:58,111 --> 00:17:58,777
Ada apa?

314
00:17:59,420 --> 00:18:01,220
Mereka tiba-tiba memberitahuku
bahwa aku tidak perlu pergi

315
00:18:01,220 --> 00:18:02,240
untuk penawaran stok hari ini.

316
00:18:02,244 --> 00:18:03,644
Izinkan saya melakukannya secara online melalui video.

317
00:18:04,000 --> 00:18:05,866
Sikap pembelian mereka
sangat asal-asalan.

318
00:18:05,900 --> 00:18:07,377
Pertanyaan yang diajukan melenceng.

319
00:18:07,400 --> 00:18:09,190
Rasanya ingin pergi saja
melalui prosedur.

320
00:18:09,288 --> 00:18:10,940
Sepertinya mereka tidak ingin kita masuk.

321
00:18:14,420 --> 00:18:15,660
Saya akan menghubungi Tuan Chen.

322
00:18:15,980 --> 00:18:17,200
Jika Anda memiliki kontak di sana,

323
00:18:17,222 --> 00:18:18,000
periksa juga.

324
00:18:18,180 --> 00:18:18,570
Oke.

325
00:18:24,380 --> 00:18:25,380
Saya akan pergi ke Bei'ao Motors.

326
00:18:31,380 --> 00:18:31,900
Tuan Chen.

327
00:18:32,140 --> 00:18:33,460
Tentang masalah stok AusStar,

328
00:18:33,460 --> 00:18:34,490
apakah kamu punya berita?

329
00:18:34,810 --> 00:18:36,419
Tidak berada dalam database akan mempengaruhi

330
00:18:36,420 --> 00:18:37,620
promosi kreatif seri G kami.

331
00:18:37,620 --> 00:18:38,420
Bisakah Anda membantu kami

332
00:18:38,420 --> 00:18:38,980
bertanya lagi?

333
00:18:49,770 --> 00:18:50,250
Jin.

334
00:18:50,700 --> 00:18:51,770
Apakah Anda bertemu dengan Tuan Chen?

335
00:18:51,980 --> 00:18:52,460
Tidak.

336
00:18:57,330 --> 00:18:57,810
Jin.

337
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Saya baru tahu

338
00:18:59,444 --> 00:19:00,977
kali ini untuk proyek G-series,

339
00:19:01,050 --> 00:19:02,010
Tuan Chen sepertinya begitu

340
00:19:02,010 --> 00:19:03,488
perusahaan mitra yang telah dipilih sebelumnya.

341
00:19:04,090 --> 00:19:04,700
Yang mana?

342
00:19:05,800 --> 00:19:07,022
Mimpi Kreatif Yiwen.

343
00:19:07,860 --> 00:19:08,866
Saya mendengar Direktur Wu

344
00:19:08,866 --> 00:19:10,090
sudah pergi ke Bei'ao Motors

345
00:19:10,090 --> 00:19:11,466
untuk dua kali pertemuan internal.

346
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
Semua karyawan melihatnya.

347
00:19:13,620 --> 00:19:14,660
Tuan Chen dan orang-orang itu

348
00:19:14,660 --> 00:19:15,570
rukun.

349
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
Jadi menurutku

350
00:19:17,140 --> 00:19:18,380
nadanya hanyalah formalitas.

351
00:19:18,600 --> 00:19:19,660
Tuan Chen tidak mau

352
00:19:19,660 --> 00:19:20,879
terlalu banyak perusahaan yang bersaing.

353
00:19:20,880 --> 00:19:22,380
Jadi, dia menggunakan kualifikasi yang ada

354
00:19:22,380 --> 00:19:23,290
untuk memblokir kita.

355
00:19:26,770 --> 00:19:28,250
Apakah ada cara untuk melewati Tuan Chen

356
00:19:28,288 --> 00:19:29,733
dan dapatkan kualifikasi stoknya?

357
00:19:29,800 --> 00:19:30,533
Ya.

358
00:19:31,511 --> 00:19:32,533
Tapi itu tidak mudah.

359
00:19:33,660 --> 00:19:34,090
Berbicara.

360
00:19:34,844 --> 00:19:36,220
Untuk komunikasi eksternal mereka,

361
00:19:36,220 --> 00:19:37,730
kepala keseluruhannya adalah Shen Jun.

362
00:19:37,822 --> 00:19:39,600
Rupanya, dia
mempunyai hak persetujuan khusus

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
di tingkat direktur.

364
00:19:40,730 --> 00:19:41,660
Jika dia setuju,

365
00:19:41,660 --> 00:19:42,380
itu bisa dilakukan.

366
00:19:44,940 --> 00:19:46,490
Adakah yang bisa menghubunginya?

367
00:19:47,900 --> 00:19:49,050
Biar saya lihat infonya dulu.

368
00:19:51,530 --> 00:19:52,090
Ini dia.

369
00:19:54,780 --> 00:19:59,380
(Profil Shen Jun)

370
00:20:00,140 --> 00:20:01,088
Adegan kalian semua

371
00:20:01,088 --> 00:20:02,810
terlihat sangat bahagia itu terlalu cantik.

372
00:20:02,940 --> 00:20:04,770
Jadi saya mengambil videonya.

373
00:20:04,770 --> 00:20:06,133
Kalau begitu aku akan menambahkanmu di WeChat, oke?

374
00:20:07,010 --> 00:20:07,570
Itu dia.

375
00:20:20,380 --> 00:20:21,550
(Saat istirahat, ada yang mau kopi?)

376
00:20:21,555 --> 00:20:23,220
(Rumah Teh Qie)

377
00:20:36,688 --> 00:20:38,090
Halo, saya ingin teh susu segar.

378
00:20:38,530 --> 00:20:39,660
Halo, Nona Shen.

379
00:20:43,730 --> 00:20:44,660
Itu kamu.

380
00:20:45,330 --> 00:20:46,250
Suatu kebetulan.

381
00:20:47,177 --> 00:20:48,660
Kali ini, ini bukan suatu kebetulan.

382
00:20:48,860 --> 00:20:50,570
Saya datang khusus untuk menemui Anda.

383
00:20:51,700 --> 00:20:53,140
Pertama, izinkan saya memperkenalkan diri.

384
00:20:53,380 --> 00:20:55,010
Saya direktur kreatif AusStar,

385
00:20:55,180 --> 00:20:55,700
Cen Jin.

386
00:20:56,380 --> 00:20:57,660
Kami sedang menawar

387
00:20:57,660 --> 00:20:59,220
untuk proyek pemasaran seri G

388
00:20:59,380 --> 00:21:00,800
mobil baru Bei'ao Motors.

389
00:21:05,660 --> 00:21:06,380
Silahkan menikmati.

390
00:21:06,770 --> 00:21:07,250
Terima kasih.

391
00:21:13,170 --> 00:21:15,050
Sebenarnya, datang menemuiku seperti ini

392
00:21:15,466 --> 00:21:17,290
dianggap akan berakhir
rantai komando.

393
00:21:18,090 --> 00:21:18,940
Jadi saya bertanya-tanya,

394
00:21:19,090 --> 00:21:20,770
apakah kamu sangat percaya diri

395
00:21:20,770 --> 00:21:21,730
dalam kreativitas Anda?

396
00:21:23,290 --> 00:21:24,460
AusStar ingin menjadi

397
00:21:24,460 --> 00:21:25,220
Bei'ao Motors'

398
00:21:25,220 --> 00:21:26,330
mitra jangka panjang.

399
00:21:26,940 --> 00:21:27,660
Untuk seri G ini

400
00:21:27,660 --> 00:21:28,730
peluncuran mobil baru,

401
00:21:28,730 --> 00:21:30,688
tim kami juga telah muncul
dengan sangat menarik

402
00:21:30,711 --> 00:21:31,980
dan proposal kreatif.

403
00:21:32,980 --> 00:21:34,010
Sebagai pemimpin,

404
00:21:34,311 --> 00:21:35,460
tentu saja, saya harus berusaha sekuat tenaga.

405
00:21:36,250 --> 00:21:37,980
Sebenarnya aku pernah mendengarnya

406
00:21:38,180 --> 00:21:39,140
dari namamu

407
00:21:39,140 --> 00:21:41,330
dalam proyek Bei'ao Motors sebelumnya.

408
00:21:42,050 --> 00:21:43,220
Hanya saja tidak pernah punya kesempatan

409
00:21:43,220 --> 00:21:44,700
untuk menghubungkannya dengan Anda secara pribadi.

410
00:21:45,460 --> 00:21:47,010
Tapi sejujurnya,

411
00:21:47,700 --> 00:21:48,860
Saya tidak tahu apa-apa

412
00:21:49,460 --> 00:21:50,530
tentang AusStar.

413
00:21:52,090 --> 00:21:53,730
Saya memahami kekhawatiran Anda.

414
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
Bagaimanapun, kita memang begitu

415
00:21:55,250 --> 00:21:57,140
wajah yang relatif baru

416
00:21:57,177 --> 00:21:58,570
di antara mitra Bei'ao Motors.

417
00:21:59,250 --> 00:21:59,940
Tapi saya percaya

418
00:21:59,940 --> 00:22:00,860
proposal kreatif kami

419
00:22:01,090 --> 00:22:02,330
akan menyegarkan perspektif Anda.

420
00:22:02,730 --> 00:22:04,660
Dan sejujurnya,

421
00:22:05,570 --> 00:22:07,380
Saya juga sangat membutuhkan kesempatan ini.

422
00:22:16,844 --> 00:22:17,777
Inilah yang akan kami lakukan.

423
00:22:20,090 --> 00:22:21,311
Mengenai masalah stok,

424
00:22:21,420 --> 00:22:22,220
Saya dapat membantu Anda.

425
00:22:22,770 --> 00:22:24,730
Tapi stok tersedia,

426
00:22:24,900 --> 00:22:25,860
melempar adalah melempar.

427
00:22:26,700 --> 00:22:28,660
Promosi mobil baru ini

428
00:22:29,090 --> 00:22:30,140
juga Bei'ao Motors'

429
00:22:30,140 --> 00:22:31,622
proyek terpenting tahun ini.

430
00:22:31,810 --> 00:22:33,660
Jadi apa yang kita inginkan

431
00:22:34,050 --> 00:22:34,980
adalah kreativitas terbaik.

432
00:22:35,490 --> 00:22:36,330
Tentu saja.

433
00:22:36,330 --> 00:22:37,822
Selama kita mendapatkan tiket masuknya,

434
00:22:37,844 --> 00:22:39,660
kami akan bersaing berdasarkan prestasi.

435
00:22:40,180 --> 00:22:40,490
Bagus.

436
00:22:40,730 --> 00:22:41,660
Untuk promosi kreatif,

437
00:22:41,660 --> 00:22:43,066
Saya akan berada di sana sepanjang waktu.

438
00:22:43,460 --> 00:22:44,290
Melihat ke depan

439
00:22:44,460 --> 00:22:45,460
untuk Anda dan tim Anda

440
00:22:45,460 --> 00:22:47,000
memberikan penampilan terbaikmu.

441
00:22:47,844 --> 00:22:48,700
Terima kasih, Nona Shen.

442
00:22:48,940 --> 00:22:49,688
Sampai jumpa.

443
00:23:05,444 --> 00:23:06,822
(Saya akan bekerja lembur dua hari ini.)

444
00:23:06,940 --> 00:23:08,222
(Tidak dapat kembali akhir pekan ini.)

445
00:23:13,980 --> 00:23:14,460
(Oke.)

446
00:23:15,530 --> 00:23:16,800
(Kamu telah bekerja keras, Kak.)

447
00:23:28,180 --> 00:23:28,660
Jin.

448
00:23:29,180 --> 00:23:29,940
Kamu baik-baik saja?

449
00:23:29,940 --> 00:23:30,700
Begadang lagi?

450
00:23:31,460 --> 00:23:32,090
Tidak apa-apa.

451
00:23:32,090 --> 00:23:32,620
Hampir selesai.

452
00:23:33,660 --> 00:23:34,090
Ngomong-ngomong,

453
00:23:34,900 --> 00:23:36,090
kamu harus bergegas

454
00:23:36,090 --> 00:23:38,200
dan konfirmasi draf pertama
dari visual kreatif.

455
00:23:38,330 --> 00:23:39,733
Oke, aku akan pergi sekarang.

456
00:23:58,980 --> 00:23:59,800
Terima kasih.

457
00:24:03,940 --> 00:24:04,860
Kenapa kamu tidak memberitahuku

458
00:24:04,860 --> 00:24:06,066
tentang masalah stok?

459
00:24:09,220 --> 00:24:10,266
Ini sudah terselesaikan.

460
00:24:12,460 --> 00:24:12,860
saya tidak melakukannya

461
00:24:13,050 --> 00:24:14,010
maksudnya itu.

462
00:24:14,010 --> 00:24:15,222
Kami sekarang adalah satu tim.

463
00:24:15,222 --> 00:24:16,810
Jika Anda menemui kesulitan,

464
00:24:16,810 --> 00:24:17,377
kamu bisa...

465
00:24:18,140 --> 00:24:19,180
Kami semua dapat membantu Anda.

466
00:24:23,490 --> 00:24:24,980
Stok yang tersedia hanyalah masalah kecil.

467
00:24:25,700 --> 00:24:26,460
Untuk menang,

468
00:24:26,810 --> 00:24:28,530
proposal kreatif Anda adalah intinya.

469
00:24:29,250 --> 00:24:30,140
Jika Anda ingin membantu saya,

470
00:24:30,700 --> 00:24:32,010
menyempurnakan proposal tersebut.

471
00:24:33,700 --> 00:24:35,488
Saya tidak memberikan proposal yang tidak sempurna.

472
00:24:35,660 --> 00:24:36,090
Bagus.

473
00:24:48,711 --> 00:24:49,900
Produk baru Bei'ao G-series

474
00:24:49,900 --> 00:24:51,133
proposal pemasaran kreatif

475
00:24:51,380 --> 00:24:53,010
menargetkan terutama pria paruh baya.

476
00:24:54,770 --> 00:24:56,090
Kami membangun kehidupan berkendara,

477
00:24:56,250 --> 00:24:57,140
sepenuhnya memegang kendali

478
00:24:57,140 --> 00:24:58,090
citra merek mobil.

479
00:25:00,250 --> 00:25:01,010
Analisa kebutuhan,

480
00:25:01,220 --> 00:25:02,140
mengejar efisiensi

481
00:25:02,140 --> 00:25:04,220
dan cara yang aman dan nyaman untuk bepergian.

482
00:25:05,050 --> 00:25:06,700
Mobil-mobil seri G terutama menargetkan

483
00:25:06,700 --> 00:25:07,530
pria paruh baya.

484
00:25:08,488 --> 00:25:09,940
Terakhir, dalam desain konseptual,

485
00:25:10,250 --> 00:25:11,730
kami menggunakan beberapa Bei'ao Motors'

486
00:25:11,730 --> 00:25:14,810
komponen dan elemen
disukai oleh penonton

487
00:25:15,290 --> 00:25:18,140
untuk menyatukan garis besarnya
dari mobil seri G.

488
00:25:18,530 --> 00:25:19,490
Juga, untuk menekankan

489
00:25:19,620 --> 00:25:20,700
kendali penuh.

490
00:25:20,955 --> 00:25:22,330
Direktur, kami berangkat dulu.

491
00:25:22,330 --> 00:25:22,730
Oke.

492
00:25:25,220 --> 00:25:25,730
Tuan Wu,

493
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
desain itu tadi

494
00:25:27,290 --> 00:25:28,290
sungguh menakjubkan.

495
00:25:28,700 --> 00:25:29,620
Aku segera merasakannya,

496
00:25:29,620 --> 00:25:31,980
kita bisa menandatangani babak baru
kerjasama strategis.

497
00:25:32,355 --> 00:25:34,330
Terima kasih.
Berharap untuk bekerja sama.

498
00:25:34,330 --> 00:25:35,377
Tentu saja. Tentu saja.

499
00:25:37,140 --> 00:25:37,810
Cen ada di sini.

500
00:25:38,444 --> 00:25:40,010
Kali ini, AusStar masuk dengan cara yang tidak biasa.

501
00:25:40,010 --> 00:25:41,390
Pastikan untuk memanfaatkan peluang ini.

502
00:25:41,622 --> 00:25:43,140
Terima kasih atas dukungan Anda, Tuan Chen.

503
00:25:43,700 --> 00:25:44,700
Lalu masuk dengan cepat.

504
00:25:44,700 --> 00:25:46,000
Semua orang menunggumu.

505
00:25:52,980 --> 00:25:53,980
Ayo, silakan duduk.

506
00:25:56,490 --> 00:25:56,940
Nona Shen.

507
00:26:00,620 --> 00:26:01,460
Aku akan bersiap dulu.

508
00:26:01,700 --> 00:26:02,050
Oke.

509
00:26:14,090 --> 00:26:14,866
Halo semuanya.

510
00:26:14,900 --> 00:26:15,810
Kami dari AusStar.

511
00:26:16,530 --> 00:26:17,810
Kali ini kami membawa

512
00:26:17,810 --> 00:26:18,490
Bei'ao Motors'

513
00:26:18,490 --> 00:26:19,730
Rencana pemasaran seri G.

514
00:26:20,180 --> 00:26:20,860
Tema

515
00:26:21,290 --> 00:26:23,266
adalah "Cahaya Fajar,
Kuasai yang Luar Biasa".

516
00:26:40,740 --> 00:26:46,220
(Strategi eksekusi: pembuatan film TVC)

517
00:26:46,220 --> 00:26:50,940
(Metode tampilan)

518
00:26:59,090 --> 00:27:00,050
Itu menyimpulkan kami

519
00:27:00,050 --> 00:27:01,066
usulan kreatif.

520
00:27:01,530 --> 00:27:02,530
Ada pertanyaan?

521
00:27:03,140 --> 00:27:04,380
Ada garis di salinannya,

522
00:27:04,577 --> 00:27:06,490
“Buatlah segala rintangan
terasa seperti tanah halus".

523
00:27:06,490 --> 00:27:07,730
Saya cukup menyukai ide ini.

524
00:27:08,250 --> 00:27:10,050
Tapi saya melihat Bu Cen menyebutkan

525
00:27:10,250 --> 00:27:12,860
sebuah tempat bernama Desa Yunfeng.

526
00:27:13,220 --> 00:27:14,540
(Terima kasih telah menonton)

527
00:27:14,860 --> 00:27:15,290
Itu di sini.

528
00:27:16,266 --> 00:27:18,350
Ada banyak sekali
daerah pegunungan terpencil di Tiongkok.

529
00:27:18,355 --> 00:27:19,250
Mengapa memilih yang ini?

530
00:27:19,420 --> 00:27:20,533
Aku bahkan belum pernah mendengarnya.

531
00:27:21,140 --> 00:27:22,730
Saya melakukan studi lapangan di sana.

532
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Apakah itu untuk produk kita?

533
00:27:24,330 --> 00:27:24,980
Tidak seluruhnya.

534
00:27:25,380 --> 00:27:26,290
Orang tua saya mendanai

535
00:27:26,290 --> 00:27:27,090
para siswa di sana.

536
00:27:28,050 --> 00:27:30,090
Kehidupan dan lingkungan
di Desa Yunfeng

537
00:27:30,090 --> 00:27:31,090
sangat alami,

538
00:27:31,090 --> 00:27:31,730
sangat otentik.

539
00:27:32,050 --> 00:27:33,900
Kondisi jalannya juga sempurna

540
00:27:33,900 --> 00:27:34,940
untuk menampilkan G-series'

541
00:27:34,955 --> 00:27:36,250
sistem adaptasi multi medan.

542
00:27:36,800 --> 00:27:38,039
Karena perjalanan tidak nyaman,

543
00:27:38,040 --> 00:27:39,290
orang tuaku mengunjungi para siswa

544
00:27:39,290 --> 00:27:40,980
mereka mensponsori itu sulit.

545
00:27:41,700 --> 00:27:43,860
Tapi jika mereka punya seri G,

546
00:27:44,250 --> 00:27:46,050
Saya percaya banyak hal
akan sangat berbeda.

547
00:27:47,010 --> 00:27:48,810
Kendaraan off-road berperforma tinggi

548
00:27:48,810 --> 00:27:49,620
menyediakan tidak hanya

549
00:27:49,900 --> 00:27:51,380
kenyamanan dalam perjalanan,

550
00:27:51,730 --> 00:27:53,220
tetapi juga rasa budaya

551
00:27:53,380 --> 00:27:54,140
dan sentimen,

552
00:27:54,460 --> 00:27:56,490
dan mendalam, mengubah hidup

553
00:27:56,490 --> 00:27:58,290
pengalaman realisasi diri

554
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
yang menyentuh hati.

555
00:28:01,050 --> 00:28:02,250
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

556
00:28:02,250 --> 00:28:05,090
kemungkinan lain bahwa, bagi publik,

557
00:28:05,090 --> 00:28:06,530
video ini mungkin muncul

558
00:28:07,090 --> 00:28:08,010
sebagai promo pariwisata?

559
00:28:08,490 --> 00:28:09,810
Fokus pada pengentasan kemiskinan,

560
00:28:10,050 --> 00:28:11,180
bukan di mobil kita.

561
00:28:13,700 --> 00:28:14,620
Yakinlah.

562
00:28:15,140 --> 00:28:16,050
Dalam video tersebut,

563
00:28:16,050 --> 00:28:17,460
90% dari klip

564
00:28:17,460 --> 00:28:19,090
akan secara langsung atau tidak langsung

565
00:28:19,090 --> 00:28:20,377
terkait dengan seri G.

566
00:28:20,420 --> 00:28:21,900
Jadi konsumen potensial

567
00:28:21,900 --> 00:28:23,010
dapat merasakan G-series'

568
00:28:23,330 --> 00:28:24,490
kinerja unggul penuh

569
00:28:24,490 --> 00:28:25,660
dari dalam ke luar.

570
00:28:28,770 --> 00:28:29,330
Baiklah kalau begitu.

571
00:28:29,330 --> 00:28:30,888
Mari kita berhenti di situ saja untuk hari ini.

572
00:28:31,010 --> 00:28:31,940
Pembaruan apa pun nanti,

573
00:28:31,940 --> 00:28:33,490
kami akan segera memberi tahu AusStar.

574
00:28:34,180 --> 00:28:34,660
Oke.

575
00:28:35,330 --> 00:28:36,133
Terima kasih semuanya.

576
00:28:40,460 --> 00:28:41,222
aku pergi.

577
00:28:41,660 --> 00:28:43,330
Selamat tinggal.

578
00:28:48,570 --> 00:28:49,711
Kamu tidak akan pulang?

579
00:28:50,530 --> 00:28:51,860
Tidak ada orang di rumah.

580
00:28:52,622 --> 00:28:54,177
Masih ada kantin sekolah.

581
00:28:54,180 --> 00:28:55,644
Jika saya pulang, saya bahkan tidak bisa mendapatkan makanan.

582
00:28:56,380 --> 00:28:58,177
Anda tidak tinggal di rumah
minggu lalu juga.

583
00:29:01,530 --> 00:29:02,420
Kakakmu sudah kembali?

584
00:29:03,250 --> 00:29:04,420
Dia sangat sibuk akhir-akhir ini.

585
00:29:04,800 --> 00:29:06,355
Aku akan pulang dan berganti pakaian.

586
00:29:14,530 --> 00:29:15,711
Saya akan kembali lagi nanti.

587
00:29:19,460 --> 00:29:19,940
Benar-benar?

588
00:29:20,700 --> 00:29:21,755
Kalau begitu aku akan menunggumu.

589
00:29:21,980 --> 00:29:23,259
Di mana kita akan makan malam ini?

590
00:29:23,260 --> 00:29:25,244
Butuh waktu satu atau dua jam
untuk bolak-balik.

591
00:29:25,420 --> 00:29:25,940
Jangan khawatir.

592
00:29:26,700 --> 00:29:27,490
Kalau begitu sudah beres.

593
00:29:27,533 --> 00:29:28,444
aku menunggumu.

594
00:29:28,940 --> 00:29:29,330
Oke.

595
00:29:29,980 --> 00:29:30,330
Oke.

596
00:29:30,600 --> 00:29:31,140
aku pergi.

597
00:29:31,140 --> 00:29:32,466
Pikirkan tentang apa yang akan dimakan malam ini.

598
00:29:32,770 --> 00:29:33,180
Oke.

599
00:29:39,250 --> 00:29:40,533
- Kamu kembali.
- Kamu kembali?

600
00:29:41,860 --> 00:29:43,050
Aku hendak mengirimimu pesan.

601
00:29:43,330 --> 00:29:44,420
Saya membeli basis hotpot.

602
00:29:44,570 --> 00:29:45,911
Kami akan makan hotpot di rumah malam ini.

603
00:29:47,730 --> 00:29:48,770
Letakkan tasmu.

604
00:29:48,770 --> 00:29:50,022
Cuci tanganmu dan makan.

605
00:29:51,330 --> 00:29:51,770
Oke.

606
00:30:05,420 --> 00:30:07,220
Mengapa Li Wu belum kembali?

607
00:30:08,090 --> 00:30:10,090
Bukankah dia bilang dia akan segera kembali?

608
00:30:18,820 --> 00:30:19,540
(Li Wu)

609
00:30:19,540 --> 00:30:20,220
(Li Wu: Maaf.)

610
00:30:20,333 --> 00:30:21,733
(Tidak akan kembali malam ini.)

611
00:30:22,010 --> 00:30:23,044
(Kamu bisa makan lebih awal.)

612
00:30:29,810 --> 00:30:30,860
Makan lebih banyak.

613
00:30:34,570 --> 00:30:35,330
Cukup.

614
00:30:35,330 --> 00:30:36,290
Itu menumpuk tinggi.

615
00:30:37,380 --> 00:30:38,660
Anda harus makan lebih banyak, oke?

616
00:30:38,860 --> 00:30:40,250
Sisa dagingnya adalah milikmu.

617
00:30:40,250 --> 00:30:40,860
Harus menyelesaikannya.

618
00:30:43,420 --> 00:30:43,810
Oke.

619
00:30:56,940 --> 00:30:57,822
Ngomong-ngomong,

620
00:30:58,050 --> 00:30:59,660
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini,

621
00:30:59,800 --> 00:31:01,859
dan belum banyak berkomunikasi denganmu.

622
00:31:01,860 --> 00:31:03,088
Anda tidak kesal, kan?

623
00:31:04,380 --> 00:31:04,860
TIDAK.

624
00:31:06,980 --> 00:31:07,530
Bagus.

625
00:31:08,180 --> 00:31:09,730
Saya akhirnya menyelesaikan lemparan itu.

626
00:31:10,180 --> 00:31:12,050
Saya akan memiliki lebih banyak waktu luang setelahnya.

627
00:31:12,666 --> 00:31:14,220
Jika ada sesuatu yang ingin kamu lakukan,

628
00:31:14,220 --> 00:31:14,860
katakan padaku.

629
00:31:15,700 --> 00:31:16,330
Sebenarnya...

630
00:31:20,400 --> 00:31:21,977
Aku tidak punya apa pun dalam pikiranku.

631
00:31:22,620 --> 00:31:24,140
Tapi saya melihat Anda cukup tertarik

632
00:31:24,380 --> 00:31:26,180
dalam Kecerdasan Buatan sebelumnya.

633
00:31:39,570 --> 00:31:40,090
Kami punya

634
00:31:40,090 --> 00:31:41,180
proyek Bei'ao Motors.

635
00:31:41,490 --> 00:31:43,530
Ini adalah proyek independen pertama saya

636
00:31:43,530 --> 00:31:44,311
di perusahaan baru.

637
00:31:44,420 --> 00:31:45,380
Luar biasa!

638
00:31:45,380 --> 00:31:46,533
Kita harus merayakannya malam ini.

639
00:31:46,955 --> 00:31:48,422
Saya juga perlu bertanya pada Chun Chang

640
00:31:48,422 --> 00:31:49,577
jika dia ingin datang.

641
00:31:49,711 --> 00:31:50,730
Dan beritahu orang tuaku juga.

642
00:31:53,900 --> 00:31:54,420
Halo.

643
00:31:54,900 --> 00:31:55,380
Chun Chang.

644
00:31:56,860 --> 00:31:57,770
Kami menang.

645
00:31:59,140 --> 00:32:00,050
Wu Fu kalah

646
00:32:00,050 --> 00:32:01,090
dalam kasus Bei'ao Motors.

647
00:32:02,050 --> 00:32:02,911
Biar kuberitahu padamu.

648
00:32:03,000 --> 00:32:04,266
Mendapatkan kesempatan promosi ini,

649
00:32:04,288 --> 00:32:05,940
dan bersaing dengan Yiwen Creative Dream

650
00:32:05,940 --> 00:32:07,140
sungguh tidak mudah.

651
00:32:07,380 --> 00:32:08,090
Anda tahu kami

652
00:32:08,090 --> 00:32:09,222
sebuah perusahaan yang sangat kecil, bukan?

653
00:32:09,290 --> 00:32:10,420
Membalikkan peluang kali ini

654
00:32:10,730 --> 00:32:12,220
terasa luar biasa.

655
00:32:28,460 --> 00:32:28,900
Ngomong-ngomong,

656
00:32:29,460 --> 00:32:31,090
kali ini, iklan kami

657
00:32:31,090 --> 00:32:32,250
berlatar di Desa Yunfeng.

658
00:32:33,250 --> 00:32:33,770
Benar-benar?

659
00:32:36,090 --> 00:32:37,770
Apakah Anda punya tempat

660
00:32:37,770 --> 00:32:38,900
itu terlihat sangat bagus?

661
00:32:39,090 --> 00:32:40,444
Anda dapat merekomendasikan beberapa kepada saya.

662
00:32:43,810 --> 00:32:45,250
Di belakang rumah tua kakekku,

663
00:32:45,250 --> 00:32:46,688
ada jalan pegunungan yang berkelok-kelok.

664
00:32:46,900 --> 00:32:47,770
Naiklah ke atas.

665
00:32:47,770 --> 00:32:49,222
Ada puncak yang disebut Puncak Qinglian.

666
00:32:49,822 --> 00:32:51,311
Saya sering pergi ke sana saat masih kecil.

667
00:32:51,460 --> 00:32:52,730
Pemandangan dari atas sungguh menakjubkan.

668
00:32:53,460 --> 00:32:54,330
Bagaimana jalannya?

669
00:32:54,980 --> 00:32:55,900
Bisakah mobil naik?

670
00:32:57,220 --> 00:32:58,290
Ada jalan,

671
00:32:59,220 --> 00:33:00,620
tapi itu tidak beraspal.

672
00:33:01,050 --> 00:33:01,810
Apakah kamu sedang mengemudi?

673
00:33:03,140 --> 00:33:03,770
Ini cocok

674
00:33:03,770 --> 00:33:05,330
tema proyek kami.

675
00:33:06,180 --> 00:33:07,090
Aku akan pergi dan memeriksanya

676
00:33:07,090 --> 00:33:08,460
kondisi jalan sebenarnya.

677
00:33:09,530 --> 00:33:10,900
Bisakah kamu melihat matahari terbit di sana?

678
00:33:12,290 --> 00:33:13,810
Jika kita bisa menembak

679
00:33:13,940 --> 00:33:15,050
beberapa cuplikan matahari terbit,

680
00:33:15,177 --> 00:33:16,010
itu akan sangat bagus.

681
00:33:16,010 --> 00:33:16,822
Anda bisa melihatnya.

682
00:33:17,380 --> 00:33:18,810
Dan jika Anda beruntung,

683
00:33:18,810 --> 00:33:20,380
Anda juga bisa melihat lautan awan.

684
00:33:21,250 --> 00:33:22,490
Lautan awan?

685
00:33:22,810 --> 00:33:23,940
Itu pasti spektakuler.

686
00:33:25,980 --> 00:33:27,140
Ada tempat lain?

687
00:33:27,330 --> 00:33:28,490
Bisakah kamu membantuku?

688
00:33:28,490 --> 00:33:29,700
membuat daftar referensi?

689
00:33:31,140 --> 00:33:31,570
Tentu.

690
00:33:35,220 --> 00:33:35,860
Tunggu sebentar.

691
00:33:47,770 --> 00:33:48,180
Teruskan.

692
00:33:50,420 --> 00:33:51,570
Saat matahari terbit dan terbenam,

693
00:33:51,570 --> 00:33:53,330
puncak gunung sering berubah warna menjadi oranye.

694
00:33:54,530 --> 00:33:57,330
Juga, sawah bertingkat di tengah jalan

695
00:33:57,844 --> 00:33:59,400
dan desa-desa di kaki...

696
00:33:59,700 --> 00:34:00,380
Warna-warna ini

697
00:34:00,380 --> 00:34:01,730
lapisan di atas satu sama lain.

698
00:34:02,140 --> 00:34:03,220
Tampak seperti lukisan.

699
00:34:05,490 --> 00:34:05,940
Juga,

700
00:34:06,570 --> 00:34:07,810
mata air pegunungan

701
00:34:08,260 --> 00:34:09,340
sangat jelas.

702
00:34:09,900 --> 00:34:10,860
Di musim panas,

703
00:34:11,170 --> 00:34:12,460
jika Anda menaruh buah yang baru dipetik

704
00:34:12,460 --> 00:34:14,130
ke dalamnya sebentar dan mengeluarkannya,

705
00:34:14,288 --> 00:34:15,490
sepertinya mereka kedinginan.

706
00:34:20,260 --> 00:34:21,650
Dan di sungai,

707
00:34:21,650 --> 00:34:22,690
ada

708
00:34:23,820 --> 00:34:26,610
ikan kecil, kepiting kecil
dan hal-hal seperti itu.

709
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
Saya ingat teman-teman saya

710
00:34:28,420 --> 00:34:30,170
sering menangkap mereka,

711
00:34:30,170 --> 00:34:31,666
menggorengnya dengan tepung dan memakannya.

712
00:34:32,690 --> 00:34:33,490
Sangat menyenangkan.

713
00:34:33,490 --> 00:34:36,470
♪Jangan pernah mundur♪

714
00:34:36,490 --> 00:34:37,010
Beri aku itu.

715
00:34:40,690 --> 00:34:41,690
Gunung Barat.

716
00:34:42,780 --> 00:34:44,420
Ada juga jalan kecil.

717
00:34:46,090 --> 00:34:47,650
Gunung Barat kira-kira

718
00:34:48,260 --> 00:34:49,010
di lokasi ini.

719
00:34:50,780 --> 00:34:51,460
Apa ini?

720
00:34:52,260 --> 00:34:53,170
Gunung Barat.

721
00:34:53,170 --> 00:34:54,570
Ini Gunung Barat?

722
00:34:54,570 --> 00:34:55,622
Saya tidak menggambarnya dengan baik.

723
00:34:56,780 --> 00:34:57,610
Bagaimanapun, Gunung Barat

724
00:34:58,010 --> 00:34:59,380
memiliki jalan kecil di sini.

725
00:35:00,420 --> 00:35:01,260
Hutannya lebat.

726
00:35:02,690 --> 00:35:08,000
♪Pegang tanganku erat-erat, jangan sampai tersesat♪

727
00:35:10,390 --> 00:35:15,600
♪Jika cinta tidak memiliki batas waktu♪

728
00:35:16,160 --> 00:35:17,970
♪Romansa yang tiada henti♪

729
00:35:18,170 --> 00:35:23,900
♪Kepengecutan tidak lagi penting bagiku♪

730
00:35:25,680 --> 00:35:28,830
♪Bahkan jika ada rumor♪

731
00:35:29,640 --> 00:35:32,480
♪Memelukmu adalah jawabannya♪

732
00:35:33,450 --> 00:35:39,560
♪Cinta adalah tombol jeda waktu♪

733
00:35:41,280 --> 00:35:46,360
♪Jika cinta mempunyai batas waktu♪

734
00:35:46,900 --> 00:35:48,860
♪Tidak peduli seberapa jauhnya♪

735
00:35:48,910 --> 00:35:55,130
♪Cobalah untuk lebih menghargainya♪

736
00:35:56,360 --> 00:35:59,740
♪Terima kasih sudah hadir♪

737
00:36:00,260 --> 00:36:03,800
♪Menerangi kegelapanku♪

738
00:36:04,060 --> 00:36:09,690
♪Cinta tidak memiliki batas waktu♪

739
00:36:10,490 --> 00:36:11,260
2017.

740
00:36:12,130 --> 00:36:12,820
Lanjutkan.

741
00:36:14,300 --> 00:36:14,980
Terus berlanjut.

742
00:36:16,460 --> 00:36:16,940
Ted.

743
00:36:18,340 --> 00:36:18,780
Ada apa?

744
00:36:19,740 --> 00:36:20,260
Ini...

745
00:36:20,500 --> 00:36:22,380
(Selamat Tahun Baru)

746
00:36:22,380 --> 00:36:24,180
(Hari yang baru, teruskan juga.)

747
00:36:25,090 --> 00:36:26,355
Apakah kita mempunyai libur Tahun Baru?

748
00:36:26,860 --> 00:36:27,820
Ya.

749
00:36:27,980 --> 00:36:29,860
Tapi apa bedanya?

750
00:36:30,050 --> 00:36:31,490
Lihat, bahkan pada hari libur,

751
00:36:31,490 --> 00:36:33,210
kami masih di sini, bekerja lembur.

752
00:36:34,570 --> 00:36:35,490
Hati-hati.

753
00:36:35,860 --> 00:36:36,940
Saya masih di sini.

754
00:36:39,610 --> 00:36:40,130
Ngomong-ngomong,

755
00:36:41,380 --> 00:36:42,460
Saya punya beberapa

756
00:36:42,460 --> 00:36:43,260
tiket stand-up

757
00:36:43,610 --> 00:36:44,340
diberikan oleh klien.

758
00:36:44,690 --> 00:36:46,170
Ini untuk komedian terpanas belakangan ini.

759
00:36:46,288 --> 00:36:47,800
Tanggal 2 ada yang mau berangkat?

760
00:36:48,130 --> 00:36:49,130
Komedi stand-up?

761
00:36:49,650 --> 00:36:50,460
Tidak tertarik.

762
00:36:52,900 --> 00:36:53,820
Bisakah saya mengambil dua tiket?

763
00:36:54,900 --> 00:36:55,300
Tentu.

764
00:36:56,690 --> 00:36:57,260
Terima kasih.

765
00:36:57,570 --> 00:36:58,422
Ada orang lain?

766
00:36:59,690 --> 00:37:00,130
Jin.

767
00:37:00,740 --> 00:37:01,900
Apakah Anda suka komedi stand-up?

768
00:37:02,380 --> 00:37:02,860
Tidak terlalu.

769
00:37:02,860 --> 00:37:03,980
Ini hari ulang tahun kakakku.

770
00:37:03,980 --> 00:37:05,044
Saya ingin membawanya.

771
00:37:05,380 --> 00:37:07,010
Kenapa kamu begitu baik pada kakakmu?

772
00:37:07,340 --> 00:37:08,300
Setiap hari saya melihat

773
00:37:08,300 --> 00:37:09,210
saudaraku,

774
00:37:09,210 --> 00:37:10,260
Saya hanya ingin menendangnya.

775
00:37:11,050 --> 00:37:12,170
Mungkin itu karena

776
00:37:12,200 --> 00:37:13,733
dia tidak nongkrong di kafe internet.

777
00:37:13,733 --> 00:37:15,222
Dan nilainya sangat bagus.

778
00:37:16,690 --> 00:37:17,820
Oh, itu menyakitkan.

779
00:37:19,580 --> 00:37:21,100
(Komedi Stand-up)

780
00:37:21,100 --> 00:37:23,540
(Stasiun Sekolah Menengah Yingcai)

781
00:37:24,650 --> 00:37:25,380
Hei, Kakak.

782
00:37:27,130 --> 00:37:27,780
Kamu sudah pulang?

783
00:37:28,130 --> 00:37:29,210
Saya baru saja meninggalkan sekolah.

784
00:37:29,210 --> 00:37:29,980
Aku di halte bus.

785
00:37:30,460 --> 00:37:31,820
Bukankah hari ini hari Sabtu?

786
00:37:32,090 --> 00:37:33,130
Kamu sibuk akhir-akhir ini?

787
00:37:34,050 --> 00:37:34,860
Anda tidak di rumah,

788
00:37:34,860 --> 00:37:35,940
jadi aku bisa belajar dimana saja.

789
00:37:38,740 --> 00:37:40,610
Bus mana yang kamu naiki pulang

790
00:37:40,610 --> 00:37:41,260
dari sekolah?

791
00:37:41,980 --> 00:37:42,460
Nomor 86.

792
00:37:43,940 --> 00:37:45,490
Tampaknya
untuk melewati perusahaan kami.

793
00:37:46,420 --> 00:37:47,980
Menara Jiu Li, apakah kamu melihatnya?

794
00:37:52,844 --> 00:37:54,511
Apakah Anda ingin turun di halte ini?

795
00:37:54,860 --> 00:37:55,300
Tentu.

796
00:38:32,900 --> 00:38:38,420
(Beiao)

797
00:38:51,760 --> 00:38:55,800
♪Sinar matahari dan angin sepoi-sepoi membuat mabuk♪

798
00:38:56,240 --> 00:39:00,270
♪Itu menggugah hatiku,
pikiranku kemana-mana♪

799
00:39:00,830 --> 00:39:04,820
♪Aku tidak berani menatap matamu♪

800
00:39:05,320 --> 00:39:09,250
♪Takut rahasiaku terbongkar♪

801
00:39:09,800 --> 00:39:13,850
♪Sejak pertama kali aku bertemu denganmu♪

802
00:39:14,220 --> 00:39:18,560
♪Jantungku kehilangan ritmenya♪

803
00:39:18,780 --> 00:39:22,110
♪Waktu terhenti♪

804
00:39:23,650 --> 00:39:27,820
♪Yang bisa kulakukan hanyalah berdiri di sini
dan menatapmu seperti orang bodoh♪

805
00:39:28,560 --> 00:39:30,810
♪Sangat gelisah♪

806
00:39:30,810 --> 00:39:32,980
♪Sangat gelisah♪

807
00:39:33,410 --> 00:39:36,660
♪Aku hampir kehabisan tenaga♪

808
00:39:36,740 --> 00:39:37,300
Berapa banyak?

809
00:39:37,530 --> 00:39:38,010
Berbicara.

810
00:39:38,177 --> 00:39:40,088
Dia adalah bakat menjanjikan yang dipupuk oleh ayah saya.

811
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
Aku tidak bisa membiarkan dia hancur.

812
00:39:42,480 --> 00:39:44,400
♪Tapi aku masih♪

813
00:39:44,420 --> 00:39:45,740
Li Wu, umurmu sembilan belas tahun, kan?

814
00:39:46,650 --> 00:39:48,340
Kalau begitu panggil saja aku kakak mulai sekarang.

815
00:39:50,660 --> 00:39:53,656
♪Aku terbang melintasi dunia,
dari Timur ke Barat♪

816
00:39:53,680 --> 00:39:55,590
♪Dari Arktik hingga Antartika♪

817
00:39:55,920 --> 00:39:59,990
♪Hanya untuk membuat riak di hatimu♪

818
00:39:59,990 --> 00:40:02,140
♪Takdir sulit untuk dijelaskan♪

819
00:40:02,340 --> 00:40:04,480
♪Semuanya memang ditakdirkan♪

820
00:40:04,670 --> 00:40:09,150
♪Setidaknya aku bisa menyayangimu
sebagai teman♪

821
00:40:09,350 --> 00:40:12,460
♪Terbang melintasi gunung, lautan,
dan tata surya♪

822
00:40:12,490 --> 00:40:13,050
Li Wu!

823
00:40:16,380 --> 00:40:17,090
Li Wu!

824
00:40:18,090 --> 00:40:20,190
♪Rumor dan gosip♪

825
00:40:20,320 --> 00:40:22,900
♪Aku mencoba untuk tidak melihat atau mendengarnya♪

826
00:40:22,900 --> 00:40:26,870
♪Hanya percaya
apa yang selalu aku yakini♪

827
00:40:28,620 --> 00:40:32,240
♪Efek kupu-kupu♪

828
00:40:38,133 --> 00:40:39,800
Apa yang kamu tonton? Sangat fokus.

829
00:40:40,090 --> 00:40:41,130
Anda tidak mendengar saya menelepon.

830
00:40:46,244 --> 00:40:47,533
Ini sangat indah.

831
00:40:53,170 --> 00:40:53,977
Iklan.

832
00:40:54,740 --> 00:40:55,955
Iklannya sangat bagus.

833
00:41:00,780 --> 00:41:01,460
Tentu saja.

834
00:41:01,740 --> 00:41:02,900
Bahkan tidak melihat siapa yang membuatnya.

835
00:41:06,940 --> 00:41:07,460
Dingin?

836
00:41:09,340 --> 00:41:09,860
Tidak terlalu.

837
00:41:11,555 --> 00:41:13,530
Saya sudah memesan
restoran yang sangat bagus di dekatnya.

838
00:41:13,690 --> 00:41:14,644
Banyak orang hari ini.

839
00:41:14,650 --> 00:41:15,555
Ayo cepat pergi.

840
00:41:17,130 --> 00:41:17,530
Oke.

841
00:41:17,690 --> 00:41:18,170
Ayo pergi.

842
00:43:09,851 --> 00:43:13,631
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

843
00:43:14,101 --> 00:43:16,591
♪Adegan kemarin♪

844
00:43:17,111 --> 00:43:19,141
♪Mulai mengulanginya lagi♪

845
00:43:19,141 --> 00:43:21,241
♪Mengucapkan selamat pagi♪

846
00:43:21,241 --> 00:43:25,271
♪Bintang menemani malam♪

847
00:43:25,761 --> 00:43:28,211
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

848
00:43:28,721 --> 00:43:31,021
♪Selamat malammu♪

849
00:43:31,481 --> 00:43:34,501
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

850
00:43:35,621 --> 00:43:39,601
♪Angin sepertinya sudah turun♪

851
00:43:39,961 --> 00:43:42,541
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

852
00:43:43,001 --> 00:43:45,281
♪Kupu-kupu masih ada♪

853
00:43:45,281 --> 00:43:47,321
♪Sangat romantis♪

854
00:43:47,321 --> 00:43:51,101
♪Tanpa menyadarinya♪

855
00:43:51,521 --> 00:43:54,041
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

856
00:43:54,501 --> 00:43:56,991
♪Ini dimulai sejak lama♪

857
00:43:57,361 --> 00:44:00,271
♪Maaf saya datang terlambat♪

858
00:44:01,581 --> 00:44:06,101
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

859
00:44:06,781 --> 00:44:09,191
♪Mengubah semua kesulitan♪

860
00:44:09,721 --> 00:44:12,991
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

861
00:44:13,261 --> 00:44:17,741
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

862
00:44:18,311 --> 00:44:20,731
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

863
00:44:21,211 --> 00:44:23,441
♪Hilang dalam sekejap mata♪

864
00:44:23,441 --> 00:44:24,971
♪Apa yang harus aku lakukan♪

865
00:44:24,971 --> 00:44:29,381
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

866
00:44:29,941 --> 00:44:32,331
♪Menulis hari-hari kita♪

867
00:44:32,841 --> 00:44:35,981
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

868
00:44:36,441 --> 00:44:40,951
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

869
00:44:41,481 --> 00:44:43,831
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

870
00:44:44,351 --> 00:44:47,611
♪Aku membuatkan favoritmu♪

871
00:44:47,611 --> 00:44:50,441
♪Makan malam♪

